-
1 roulé
-e1. обка́танный; зака́танный;║ un chapeau à bords \roulés — шля́па с за́гнутыми поля́ми; un col \roulédes cailloux \roulés — обка́танные ка́мешки
1) отвора́чивающийся воро́т, отворо́т2) сви́тер, водола́зка ║ cuis:une épaule de veau \roulé — руле́т из теля́чьей лопа́тки
2. fam.:elle est bien \roulée — она́ ла́дненькая <стро́йненькая>
-
2 roulé
1. adj ( fém - roulée)1) скатанный; завёрнутый2) обкатанный3)r roulé — раскатистое "р"4)bien roulée разг. — стройная, ладненькая2. m кул. -
3 roule
-
4 roulé-boulé
m (pl s + s)свёртывание в клубок (чтобы избежать удара при падении) -
5 roulé
-
6 Roule galette
сущ.фольк. Колобок -
7 roule
сущ. -
8 roulé
-
9 roulé en tapon
прил.общ. свёрнутый -
10 roulé-boule
-
11 ça roule
разг.все в порядке, дела идутComme j'apparaissais sur le seuil de la porte, Tricoire m'a demandé d'une voix de tonnerre: - Alors, clampin, ça roule? - Ça roule, ai-je répondu. (P. Gamarra, Berlurette contre la Tour Eiffel.) — Как только я появился в дверях купе, Трикуар спросил меня громоподобным голосом: - Ну что, лентяй, все в порядке? - Да, - ответил я, - все в порядке.
-
12 pierre qui roule n'amasse pas mousse
Dictionnaire français-russe des idiomes > pierre qui roule n'amasse pas mousse
-
13 papier roulé
рулонная бумага
Ндп. ролевая бумага
-
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier roulé
-
14 papier (carton) roule
рулонная бумага (картон)
Ндп. ролевая бумага (картон)
Бумага (картон), выпускаемые в рулонах.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier (carton) roule
-
15 agrégat roulé
-
16 bordage roulé
закатывание кромок; загибка двойного фальца -
17 granulat roulé
-
18 l'argent est rond, il faut qu'il roule
prov.на то и деньги, чтоб их тратитьDictionnaire français-russe des idiomes > l'argent est rond, il faut qu'il roule
-
19 tout roule là-dessus
на этом все держится, от этого все зависитDictionnaire français-russe des idiomes > tout roule là-dessus
-
20 galet roulé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > galet roulé
См. также в других словарях:
roule — [ rul ] n. m. • 1870; lat. rotulus → rôle ♦ Techn. Partie d un tronc d arbre, bois propre à être débité. (1904) Rouleau de carrier, de tailleur de pierres. ● roule nom féminin Synonyme de enrouloir. ● roule (synonymes) nom féminin Synonymes … Encyclopédie Universelle
roulé — roule [ rul ] n. m. • 1870; lat. rotulus → rôle ♦ Techn. Partie d un tronc d arbre, bois propre à être débité. (1904) Rouleau de carrier, de tailleur de pierres. ● roule nom féminin Synonyme de enrouloir. ● roul … Encyclopédie Universelle
roulé-boulé — [ rulebule ] n. m. • 1961; de rouler et bouler ♦ Culbute par laquelle on tombe en se roulant en boule pour amortir le choc. ⇒ roulade. Les roulés boulés d un parachutiste. ● roulé boulé, roulés boulés nom masculin Action de se rouler en boule au… … Encyclopédie Universelle
Roule Crottes — Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 15 7 km Bassin 76 km2 Bassin collecteur la Loire Débit moyen 0 … Wikipédia en Français
roulé — roulé, ée (rou lé, lée) part. passé de rouler. 1° Qui a avancé en tournant sur soi même. Un tonneau roulé jusqu à l entrée de la cave. Terme de minéralogie. Se dit de roches, de cailloux qui ont été ballottés et arrondis par l action des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roulé — (translating to rolled ) is a French record label that was founded in 1995 by Thomas Bangalter of Daft Punk fame. The use of the name Roulé stems from the Daft Punk track Rollin Scratchin . There exists a sister label called Scratché, which has… … Wikipedia
Roule, roule (album) — Roule, roule est un album du chansonnier acadien Cayouche sorti en 1999. Chansons La reine du bingo (3:55) Pourquoi s en aller? (3:35) C est ça mon Acadie (3:55) Les tymeux (3:05) La réponse (3:09) Sanatorium (3:14) Le portrait de mon père (4:11) … Wikipédia en Français
Roule routier — est une série de documentaires qui décrivent les conditions de travail des routiers à travers le monde. Ce documentaire a été produit par Antenne 2 en 1983. Résumés La route c est l aventure en Colombie : reportage sur un convoi routier en… … Wikipédia en Français
Roulé (label) — Roulé Créé en 1995 par Thomas Bangalter (moitié des Daft Punk), Roulé est un label de musique house. Parmi les disques les plus connus édités par ce label, citons les maxis Trax On Da Rocks Vol. 1 de Thomas Bangalter en 1995, Music Sounds Better… … Wikipédia en Français
Roulé — ist ein French House Plattenlabel aus Frankreich. Es wurde 1995 von Thomas Bangalter (Daft Punk) gegründet und produziert vor allem 12 Vinyl Platten für DJs. Europaweit bekannt wurde es durch den Hit Music Sounds Better With You von Stardust, der … Deutsch Wikipedia
Roulé — Porté dans l Ille et Vilaine et le Morbihan, devrait renvoyer à un nom de localité. On pensera, entre autres, à Roullée, commune de la Sarthe. Variante : Roullé … Noms de famille